Translation of "Korrekt" in French

Ist das korrekt?

- Est-ce juste ?
- Est-ce correct ?
- Ah vraiment ?

Der Satz "Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt" ist grammatikalisch korrekt.

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

- Cette phrase est grammaticalement correcte.
- C'est une phrase grammaticalement correcte.

- Deine Aussprache ist ziemlich korrekt.
- Ihre Aussprache ist ziemlich korrekt.

- Votre prononciation est à peu près correcte.
- Votre prononciation est plus ou moins correcte.

Deine Antwort ist korrekt.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Ist diese Information korrekt?

Cette information est-elle correcte ?

Ist dieser Satz korrekt?

Cette phrase est-elle correcte ?

Dieser Satz ist korrekt.

Cette phrase est correcte.

Beide Aussprachen sind korrekt.

Les deux prononciations sont justes.

Beide Antworten sind korrekt.

Les deux réponses sont justes.

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

Cette phrase est grammaticalement correcte.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

Le rapport des tailles est désormais exact,

Diese Information ist nicht korrekt.

Cette information est fausse.

Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

La phrase n'est pas grammaticalement exacte.

Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

Une de ces deux réponses est correcte.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

- C'est juste.
- C'est correct.

Und sie war zu 100% korrekt.

Et elle était 100% correcte.

Die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

qui sont compétents et à l'aise dans la langue cible.

Wenn wir also das Problem korrekt umformulieren,

Ainsi en repensant le problème de façon plus honnête

Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.

Cette phrase m'a l'air correcte.

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Cette phrase semble être grammaticalement correcte.

Der Ober hat Sie völlig korrekt bedient!

Le serveur vous a servi tout à fait correctement !

Ich halte fest: Meine Antwort ist korrekt.

J'assume que ma réponse est correcte.

Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

Cette phrase est correcte.

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

C'est juste.

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.

Son comportement a été correct du début à la fin.

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

- Cette information est-elle correcte ?
- Est-ce que cette information est correcte ?

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

- Les deux façons d'écrire sont correctes.
- Les deux orthographes sont correctes.
- Les deux orthographes sont justes.

- Der Satz ist richtig.
- Der Satz ist korrekt.

La phrase est correcte.

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

Je garantis que cette information est correcte.

Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.

Il me semble que le drapeau est correct.

- Beide Aussprachen sind korrekt.
- Beide Aussprachen sind richtig.

Les deux prononciations sont justes.

- Ist mein Satz richtig?
- Ist mein Satz korrekt?

Ma phrase est-elle correcte ?

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

C'est vrai, n'est-ce pas ?

- Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
- Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.

Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.

Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.

Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.

La phrase est correcte ; je la formulerais cependant autrement.

- Ihr sprecht alle Französisch, korrekt?
- Ihr sprecht alle Französisch, richtig?

Vous parlez tous français, n'est-ce pas ?

Wenn die Übersetzung korrekt ist, dann bin ich Pippi Langstrumpf!

Si la traduction est bonne, alors moi je suis Fifi Brindacier !

Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.

Comme si cela prouvait que c'était de l'anglais correct.

Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.

Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.

Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Lorsque vous apprenez quelque chose, vous pouvez dire que ces informations sont absolument correctes.

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

L'homme en charge du manège décida de s'assurer que tout fonctionnait correctement.

Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?

Est-il juste de dire que le Coran est la Bible des Musulmans ?

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

- Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
- Ich glaube, dass er korrekt gehandelt hat.

Je pense qu'il a agi correctement.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

- Ich glaube, das ist korrekt.
- Ich glaube, das stimmt so.
- Das ist richtig, glaube ich.

- Je crois que c'est correct.
- Je crois que c'est exact.

Mir kam das Japanisch komisch vor, aber weil es von einem Japaner stammte, dachte ich, dass es wohl korrekt sein müsse.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.