Translation of "Infolge" in French

Wenn ein Erdbeben infolge der Tauchzone auftritt

Si un tremblement de terre se produit à la suite de la zone de submersion

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

Il est devenu sourd à la suite d'un accident.

Infolge einer Unfallverletzung konnte er nicht mehr gehen.

Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.

Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.

À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

- Seien Sie vorsichtig, damit Sie nicht infolge von Missverständnissen mit Ihren Kollegen in Streit geraten.
- Sei vorsichtig, damit du nicht aufgrund von Missverständnissen mit deinen Kollegen in Streit gerätst.

Prends garde à ne pas te quereller avec tes collègues pour des malentendus.

Infolge der Landtagswahlen in Baden-Württemberg werden an den Landesgrenzen nun Flüchtlingsströme von Menschen erwartet, die das Land verlassen wollen, bevor die Anti-Stuttgart21-Fundamentalisten die ersten Bomben werfen, weil sie gemerkt haben, dass die frisch gewählten Grünen das Projekt auch nicht verhindern werden.

Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'État, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.