Translation of "Explosion" in Japanese

- Plötzlich gab es eine Explosion.
- Plötzlich geschah eine Explosion.

突然爆発が起こった。

Plötzlich geschah eine Explosion.

突然爆発が起こった。

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

その労働者は爆発事故が原因で死亡した。

Es kam aus Versehen zur Explosion.

その爆発は偶然に起こった。

Die Röhre zersprang infolge der Explosion.

その爆発で真空管は粉々になった。

Viele Menschen starben bei der Explosion.

多くの人が爆発で死んだ。

Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen.

屋根は爆発で吹き飛ばされた。

Was war der Grund für die Explosion?

- 爆発の原因は何だったの？
- その爆発の原因は何ですか。

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

Viele Menschen starben in der darauffolgenden Explosion.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。

Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。

- Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
- Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.

その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。

Nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。