Translation of "Heiser" in French

Er schrie sich heiser.

Il s'égosilla à en perdre la voix.

Ich redete mich heiser.

Je me suis égosillé.

Ich bin ein wenig heiser.

Je suis un peu enroué.

Sie waren alle heiser vom Schreien.

Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.

Ich bin vom vielen Schreien heiser.

Je n'ai plus de voix à force de crier.

Meine Stimme ist ein wenig heiser.

Ma voix est un peu enrouée.

Maria kann fast nicht sprechen; Sie ist heiser.

Marie ne peut presque pas parler ; elle est enrouée.

Heute hatten wir keinen Unterricht, weil die Lehrerin heiser war.

Nous n'avions pas cours aujourd'hui parce que la prof était aphone.