Translation of "Hartnäckig" in French

Tom ist hartnäckig, nicht wahr?

Tom est persistant, n'est-ce pas ?

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.

Il ne démordait pas de son opinion.

- Tom ist hartnäckig.
- Tom ist widerspenstig.

Tom est obstiné.

Sie weigert sich hartnäckig dies zu glauben.

- Elle refuse obstinément d'y croire.
- Elle refuse de croire cela avec obstination.
- C'est avec entêtement qu'elle refuse de croire ça.
- Elle s'obstine à ne pas y croire.
- Elle s'entête à ne pas croire ça.

Sie wollen dort hartnäckig beten, mit Hass und Hass

ils veulent y prier obstinément, avec haine et haine

Ohne zu sagen, dass wir sie hartnäckig beten werden

sans dire que nous les prierons obstinément

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist hartnäckig.

Elle est obstinée.

Er ist echt hartnäckig, dieser Sinobu. Ich muss wohl nachgeben.

Shinobu est vraiment tenace. Il semble que je sois battu.

Aber dies gierig und hartnäckig zu tun, schadet den islamischen Werten

Mais faire cela avec avidité et obstinément endommage les valeurs islamiques

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist halsstarrig.
- Sie ist hartnäckig.

- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.

- Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht in den Ruhestand treten.
- Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.

L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir à la retraite.

Was Sie also tun müssen, ist, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, ohne mit dem Virus hartnäckig zu werden.

Alors, que faire est de vivre en prenant des précautions sans devenir têtu avec le virus.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.

- Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- C'est quelqu'un d'obstiné.
- Elle est entêtée.
- Elle est obstinée.