Translation of "Halbjahr" in French

Anfangs schien das Halbjahr lang und ging doch ganz schnell zu Ende.

Ces six longs mois sont bien vite passés.

- Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
- Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.