Translation of "Geliebte" in French

Hast du eine Geliebte?

As-tu une petite amie ?

Tom hat eine Geliebte namens Maria.

Tom a une maîtresse qui s'appelle Marie.

Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.

Une amante inconnue a certes des attraits magiques.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

Tout objet très prisé est le centre du paradis.

Er liebt seine Geliebte mehr als seine Frau.

Il aime sa maîtresse davantage que sa femme.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.

Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

Auch beschloss, seine Geliebte mitzubringen, die als Offizier der Dragoner schlecht getarnt war.

décide également d'emmener sa maîtresse, mal déguisée en officier de dragons.

- Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
- Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.

- Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.
- Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.