Translation of "Faulpelz" in French

Faulpelz!

- Paresseux.
- Fainéant.

Fred ist ein Faulpelz.

Fred est un mec feignant.

Er ist ein Faulpelz.

C'est un type paresseux.

Sie ist ein Faulpelz.

C'est une fainéante.

Geh zur Schule, du Faulpelz!

Va à l'école ! Paresseux.

Steh schon auf, du Faulpelz!

Debout, bande de fainéants !

Mit anderen Worten, er ist ein Faulpelz.

En d'autres termes, c'est un feignant.

Soweit ich weiß, ist er kein Faulpelz.

Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.

Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

Mon mari est paresseux.

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

- Ne sois pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseuse !
- Ne sois pas si paresseuse !
- Ne soyez pas si paresseuses !

- Jeder tendiert dazu, ein Faulpelz zu sein.
- Jeder ist gern faul.

Tout le monde tend à paresser.

Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.

Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler.