Translation of "Einrichten" in French

Könntest du es dir einrichten, Freitag Abend nicht da zu sein?

Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?

Wir werden einen Sandkasten im Garten einrichten, sodass die Kinder dort spielen können.

Nous installerons un bac à sable dans le jardin, de sorte que les enfants puissent y jouer.

Die heutigen Menschen glauben, dass man die Arbeit so einrichten müsse, dass sie möglichst viel Ertrag abwerfe. Das ist ein falscher Glaube; man muss die Arbeit so einrichten, dass sie die Menschen beglückt.

Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.