Translation of "Eingerichtet" in French

Das Dachgeschoss ist eingerichtet.

La mansarde est aménagée.

Sein Heim ist sehr gemütlich eingerichtet.

Son domicile est aménagé de manière très douillette.

Sobald du die Monetarisierung eingerichtet hast,

Au moment où vous avez mis en place la monétisation,

Er hat sich hier sehr schnell eingerichtet.

Il s'est installé ici très rapidement.

Die Zimmer in diesem Hotel sind recht schlicht eingerichtet.

Les chambres dans cet hôtel sont frustes.

Ich habe es auch gescannt und als Hintergrundbild eingerichtet.

Je l'ai aussi scanné et en ai fait un fond d'écran.

Das erste, was Sie brauchen Google Analytics wird eingerichtet.

La première chose à faire faire est de configurer Google Analytics.

Und du hast kein Ziel und Conversion-Tracking eingerichtet,

et vous n'avez pas de but et configuration du suivi des conversions,

Ihr Haus ist nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet.

Leur maison est organisée selon les préceptes du Feng Shui.

Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

Je regardai autour de moi avec surprise. Le salon était très ingénieusement organisé et ordonné.

Ich habe gerade ein Studio zu Hause eingerichtet, Ich habe ein ganzes Heimstudio

Je viens de mettre en place un studio à la maison, J'ai un studio entier

Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.

Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet.

Wir sind zwar letzten Monat in dieses Haus eingezogen, haben es uns aber immer noch nicht eingerichtet.

Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.

ist, dass ihre Anzeigen auf einer Pro-Besucher-Basis eingerichtet werden,

c'est configurer leurs publicités par visiteur

Unsere Firma hat jetzt Gleitzeitkonten eingerichtet. In Absprache mit meinem Abteilungsleiter kann ich solange Überstunden machen, wie ich möchte, und die dann abfeiern.

Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.