Translation of "Dialog" in French

Eine unserer stärksten Waffen ist der Dialog.

Une de nos armes les plus puissantes est le dialogue.

Dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.

Cela ne présage rien de bon pour le reste de notre dialogue.

Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.

L'essentiel est d'établir un dialogue direct, un dialogue direct et de très haute tenue entre les actuelles autorités de Kiev et les représentants du Sud-Est de l'Ukraine.

- Könnt ihr das nicht im Dialog regeln?
- Können Sie die Sache nicht im Gespräch regeln?

Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?