Translation of "Stärksten" in French

Sogar mit meinen stärksten Gegnern.

mêmes avec mes adversaires les plus farouches.

Eine unserer stärksten Waffen ist der Dialog.

Une de nos armes les plus puissantes est le dialogue.

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

Son corps supporte la douleur des toxines les plus mortelles des scorpions.

Zweifel zerfrisst wie ein Holzwurm auch den stärksten Balken.

Comme la petite vrillette, le doute ronge même les poutres les plus solides.

Die Evolution hat die Stärksten selektiert. Die Arena ist vorbereitet.

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

Interessanterweise waren die negativen Effekte bei DTP für Mädchen am stärksten.

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles

Wer sich im kleinsten Lager befindet, der ist in der stärksten Schule.

Celui qui se trouve dans la plus petite condition est à la meilleure école.

Wir wissen, dass die Begriffe Arbeit und Menschenwürde nicht sentimentale Utopien sind, eitle Hoffnungen oder rhetorische Schnörkel. Sie sind die stärksten und schöpferischsten Kräfte der ganzen Welt.

Nous savons que les termes travail et dignité humaine ne sont pas des utopies sentimentales, de espoirs futiles ou des fioritures rhétoriques. Ce sont les forces les plus puissantes et les plus créatives au monde.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.