Translation of "Breitete" in French

Die Krähe breitete ihre Flügel aus.

La corneille étendit ses ailes.

Der Tourist breitete seine Karte aus.

Le touriste a déplié sa carte.

Das Feuer breitete sich im Haus aus.

Le feu s'est propagé dans la maison.

Sie breitete die Zeitung auf dem Tisch aus.

Elle a ouvert le journal sur la table.

Ich breitete die Karte auf dem Tisch aus.

J'ai étalé la carte sur la table.

Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.

Il élargit les bras et nous salua.

Sie breitete eine wunderschöne Decke auf dem Tisch aus.

Elle étala une belle nappe sur une table.

Der kleine Waldbrand breitete sich augenblicklich zu einem Großbrand aus.

Un petit feu de forêt s'est rapidement étendu pour se transformer en un gros incendie.

- Der Vogel breitete seine Flügel aus.
- Der Vogel spreizte die Flügel.

Cet oiseau déployait ses ailes.

Der schwarze Engel breitete seine rabenschwarzen Flügel weit aus und entflog in die Nacht.

L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.

Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

Afrika gilt als die Wiege der Menschheit. Von dort breitete sich der Mensch, zunächst dem Verlauf der Küsten folgend, in den Nahen Osten, Südasien und Australien, dann nach Zentral- und Ostasien, über beide Teile Amerikas und nach Europa – und somit über die ganze Welt – aus.

L'Afrique est considérée comme le berceau de l'humanité. C'est de là que les hommes se sont retrouvés dispersés à travers le monde, en se répandant, initialement le long des côtes, à travers le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Australie, puis à travers l'Asie centrale et orientale, les deux Amériques et l'Europe.