Translation of "Beurteilung" in French

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

Je laisse cela à votre jugement.

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

Il est précis dans son jugement.

- Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.
- Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

Wegen einer besseren Beurteilung deines Herzens müssen wir eine Elektrokardiografie machen.

Pour mieux sonder votre cœur, nous devrons procéder à un électrocardiogramme.

Wegen einer besseren Beurteilung deiner Gehirnfunktion muss ich ein Elektroencephalogramm vorbereiten.

Afin de mieux explorer votre fonctionnement cérébral, nous devrons procéder à un électroencéphalogramme.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.