Translation of "Begünstigt" in French

Fühlst du dich vom Glück begünstigt?

Te sens-tu chanceux ?

Fühlen Sie sich vom Glück begünstigt?

Te sens-tu chanceux ?

Der Zufall begünstigt den vorbereiteten Geist.

Le hasard favorise les esprits préparés.

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

Die Stachelbeere ist eine Frucht, die die Langlebigkeit des Menschen begünstigt.

La groseille à maquereau est un fruit qui favorise la longévité de l'homme.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.