Translation of "Bedürfen" in French

Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Ces locaux ont besoin d'un coup de neuf.

Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.

C'est l'aide dont nous avons besoin.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

- Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
- Das ist die Hilfe, die wir brauchen.

C'est l'aide dont nous avons besoin.

Darf man sich wundern, dass Geschöpfe, die der Gesetze bedürfen, um gerecht zu sein, auch fähig sind, sie zu verletzen?

Peut-on se demander si les êtres qui ont besoin de lois pour être justes sont aussi capables de les violer ?

- Letzten Endes werden wir deine Hilfe benötigen.
- Letzten Endes werden wir deiner Hilfe bedürfen.
- Wir werden letzten Endes deine Hilfe brauchen.

Après tout nous allons avoir besoin de ton aide.