Translation of "Benötigen" in Italian

Sie benötigen Urlaub.

Hanno bisogno di una vacanza.

Wir benötigen Geld.

Abbiamo bisogno di soldi.

Wir werden Hilfe benötigen.

Avremo bisogno di aiuto.

Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- Ha bisogno di un avvocato.
- Lei ha bisogno di un avvocato.
- Hanno bisogno di un avvocato.
- Loro hanno bisogno di un avvocato.

Sie benötigen absolute Bettruhe.

Voi avete bisogno di riposo assoluto.

Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

Wir werden Toms Hilfe benötigen.

- Avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
- Noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

Loro hanno bisogno di cure quotidiane.

- Wir benötigen eine klare Vision für die Zukunft.
- Wir benötigen eine klare Zukunftsvorstellung.

Abbiamo bisogno di una visione chiara del futuro.

- Wir brauchen Geld.
- Wir benötigen Geld.

Abbiamo bisogno di soldi.

Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

Wir benötigen Spaghetti und zwei Pizzen.

- Abbiamo bisogno di spaghetti e due pizze.
- Noi abbiamo bisogno di spaghetti e due pizze.

Wir benötigen die Hilfe eines jeden.

Abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti.

Um dies zu tun, benötigen wir Unterwasserroboter.

Per fare questo, abbiamo bisogno di robot subacquei.

Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.

- Avrò bisogno di un po' più di tempo.
- Io avrò bisogno di un po' più di tempo.

Das, was wir benötigen, haben sie nicht.

Non hanno quello che richiediamo.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

- Hai bisogno del nostro aiuto?
- Ha bisogno del nostro aiuto?
- Avete bisogno del nostro aiuto?
- Ti serve il nostro aiuto?
- Vi serve il nostro aiuto?
- Le serve il nostro aiuto?

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Die Pflanzen benötigen Chlorophyll, um ihre Nahrung herzustellen.

Le piante hanno bisogno della clorofilla per produrre il loro nutrimento.

- Wir brauchen einen Krankenwagen.
- Wir benötigen ein Sanitätsauto.

Abbiamo bisogno di un'ambulanza.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

- Hai bisogno di una vacanza.
- Ha bisogno di una vacanza.
- Avete bisogno di una vacanza.
- Ti serve una vacanza.
- Vi serve una vacanza.
- Le serve una vacanza.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

- Non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.
- Noi non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.
- Non ci serve un visto per andare in Francia.
- A noi non serve un visto per andare in Francia.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

Abbiamo bisogno di soldi.

- Wir benötigen diese Dinge nicht.
- Wir brauchen diese Sachen nicht.

- Non abbiamo bisogno di queste cose.
- Noi non abbiamo bisogno di queste cose.
- Non ci servono queste cose.
- A noi non servono queste cose.

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.

Alcuni hanno bisogno di tutta la vita per capirlo.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- Hanno bisogno di un avvocato.
- Loro hanno bisogno di un avvocato.

- Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
- Wir brauchen nicht so viele Details.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

- Non abbiamo bisogno d'aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno d'aiuto.

- Brauchst du sonst noch etwas?
- Benötigen Sie noch etwas anderes?
- Brauchst du sonst noch was?

- Ti serve altro?
- Vi serve altro?
- Le serve altro?

- Sie werden Ihren Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm benötigen.

- Ti servirà il tuo ombrello.
- Vi servirà il vostro ombrello.
- Le servirà il suo ombrello.

Ratschläge sind selten willkommen, und die, die sie am dringendsten benötigen, wollen sie am wenigsten hören.

I consigli sono raramente graditi. E quelli che ne hanno più bisogno sono anche sempre quelli a cui piacciono meno.

- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

- Hai ancora bisogno del nostro aiuto?
- Ha ancora bisogno del nostro aiuto?
- Avete ancora bisogno del nostro aiuto?

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Du brauchst einen Anwalt.
- Ihr braucht einen Anwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- Ha bisogno di un avvocato.
- Lei ha bisogno di un avvocato.
- Avete bisogno di un avvocato.
- Voi avete bisogno di un avvocato.
- Hai bisogno di un avvocato.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.