Translation of "Benötigen" in Japanese

- Tom wird deine Hilfe benötigen.
- Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
- Tom wird eure Hilfe benötigen.

トムは君の助けが必要だろう。

- Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
- Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

Sie benötigen absolute Bettruhe.

絶対安静が必要です。

Wir benötigen deine Unterstützung.

私たちは君の援助を必要としている。

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

彼らは毎日の世話を必要としている。

Benötigen wir eine internationale Sprache?

国際語は必要ですか？

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

ヘリに合図を出すのが課題だ

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

私たちの手助けが必要ですか。

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.

彼らが来るまでにはまだしばらくかかるだろう。

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。

Errechnen Sie, wie viel Geld wir nächstes Jahr benötigen.

来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

- Brauchst du das wirklich?
- Braucht ihr das wirklich?
- Benötigen Sie das tatsächlich?

それって本当に必要なの？

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

- Brauchst du sonst noch etwas?
- Benötigen Sie noch etwas anderes?
- Brauchst du sonst noch was?

他に何かいりますか。

- Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.
- Ich schätze mal, wir werden wohl mehr Geld brauchen.

もう少しお金が必要になると思うのですが。

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

- Du brauchst heute wohl keinen Schirm.
- Ihr werdet heute keinen Schirm brauchen.
- Sie benötigen heute bestimmt keinen Regenschirm.

今日、傘は要らないよ。

- Zu Fuß braucht man eine Stunde zum Bahnhof.
- Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.

駅までは歩いて1時間です。

- Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.

彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。

- Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
- Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。