Translation of "Außergewöhnlich" in French

- Du bist außergewöhnlich.
- Sie sind außergewöhnlich.
- Ihr seid außergewöhnlich.

- Tu es extraordinaire.
- Vous êtes extraordinaire.

Das ist wirklich außergewöhnlich.

C'est vraiment extraordinaire.

Sie ist außergewöhnlich attraktiv.

Elle est très attirante.

Der Berg Fuji ist außergewöhnlich.

Le mont Fuji est extraordinaire.

Diese Wohnung ist außergewöhnlich ruhig.

Cet appartement est particulièrement calme.

- Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.
- Der Mond ist heute Abend außergewöhnlich schön.

Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.

Das ist ein außergewöhnlich langer Satz.

C'est une phrase extraordinairement longue.

Er spielt das Cello außergewöhnlich gut.

C'est un virtuose du violoncelle.

Dieser Roman verdient das Beiwort außergewöhnlich.

Ce roman mérite qu'on le qualifie d'extraordinaire.

Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.

- Kyoto est une ville extraordinairement belle.
- Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.

Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich.

Le passé de cet homme est exceptionnel.

Das räumliche Gedächtnis ist auch außergewöhnlich gut.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.

Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.

Man beschrieb ihn als außergewöhnlich leidenschaftslosen Menschen.

On le décrivait comme quelqu'un de curieusement dénué de passions.

Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.

Elle attira notre attention par ses gestes particulièrement animés.

Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich; er hat wirklich viel erlebt.

Le passé de cet homme est exceptionnel ; il a vraiment beaucoup vécu.

„Ist diese Wohnung nicht zu laut?“ – „Nein, diese Wohnung ist außergewöhnlich ruhig.

« Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ? » « Non, cet appartement est particulièrement calme. »

Er versucht mich immer davon zu überzeugen, dass seine eigenen Verse außergewöhnlich beeindruckend sind.

Il essaie toujours de me convaincre du fait que ses propres vers sont extraordinairement impressionnants.

Als Engländer ist er außergewöhnlich empfindsam für die Unterschiede zwischen dem englischen und US-amerkanischen Sprachgebrauch.

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

Er erlernte all dies schneller als irgendein Anderer, denn sein Lernvermögen vergrößerten eine Wissbegierde und ein Fleiß, die außergewöhnlich waren.

Il a appris tout ceci très vite, comme nul autre, car son goût extraordinaire d'apprendre et de travailler avait accru ses facultés d'apprentissage.

Ich wünschte, meine Freundin hätte so ein außergewöhnlich schönes Gesicht wie die Blonde da und nicht so eine ordinäre Visage.

J'aimerais que ma copine ait un visage aussi extraordinairement beau que celui de la blonde, là, et pas une tronche aussi vulgaire.