Translation of "Abscheulich" in French

Du bist wirklich abscheulich!

Tu es vraiment exécrable !

Dieser Wein ist abscheulich sauer.

Ce vin est épouvantablement acide.

Schon der Gedanke ist abscheulich.

Rien que d'y penser est épouvantable.

Das hört sich ja abscheulich an.

Ça semble répugnant.

Wir alle finden ihr Benehmen abscheulich.

Nous trouvons tous son comportement odieux.

- Tom ist abscheulich.
- Tom ist abstoßend.

Tom est hideux.

Sie hat sich ganz abscheulich betragen.

Elle se conduisit de manière très désagréable.

Auf Deutsch gesagt: Dein Schweißgeruch ist abscheulich.

Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.

Qui goûte de tout se dégoûte de tout.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

Une pluie d'été est agréable, un été pluvieux est hideux.

- Der Geruch war widerlich.
- Der Geruch war abscheulich.
- Der Geruch war grässlich.

L'odeur était insupportable.

- Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
- Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.

Elle se comportait de manière tout à fait odieuse.

„Ich finde Piercings abscheulich!", empörte sich die adrett gekleidete Dame, und ihre teuren, goldenen Ohrstecker funkelten im Sonnenlicht.

« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.