Translation of "Abfahrt" in French

Wir fuhren die Abfahrt herunter.

Nous avons dévalé la pente à ski.

Wir haben die Abfahrt verpasst.

Nous avons loupé le départ.

Nach der Abfahrt des Papstes kamen Regentage.

Après le départ du pape, il a plu pendant des jours.

Meine Abfahrt ist um acht Uhr vorgesehen.

Mon départ est prévu pour huit heures.

Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

Une forte neige empêcha le train sur le départ.

Tom muss die Abfahrt des Zuges im Fahrplan nachsehen.

Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.

Vor der Abfahrt des Zuges muss einen Bremsprobe gemacht werden.

On doit procéder à un essai des freins avant le départ du train.

- Wir haben die Ausfahrt verpasst.
- Wir haben die Abfahrt verpasst.

Nous avons loupé la sortie.

Ich kam nach der Abfahrt des Zuges im Bahnhof an.

J'atteignis la gare après le démarrage du train.

Die Passagiere werden gebeten, die Abfahrt der Schiffe nicht zu behindern.

Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.

Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.

Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.

Bei der Abfahrt erwähnte Tom, dass er auf dem Autodach einen Schlitten befestigt habe. Maria nutzte die Gelegenheit, um nochmals zu betonen, dass sie die Bezeichnung "Rodel" vorziehe.

Au départ, Tom mentionna qu'il avait arrimé une luge sur le toit de la voiture. Marie profita de l'occasion pour souligner une fois de plus qu'elle préfère le mot « traîneau ».