Translation of "übrigen" in French

Einige Eier waren nicht faul, die übrigen aber waren’s.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

Ein Teil meiner Rosen in meinem Garten ist weiß, und die übrigen sind rot.

Une partie de mes roses dans mon jardin est blanche et les autres sont rouges.

Wählergruppe C. Die übrigen vier Stimmen gehen mit  einem Listenkreuz an die Kandidaten der Partei A,  

groupe d'électeurs C. Les quatre votes restants vont aux candidats du parti A avec une croix sur la liste, mais le

Ich werde nicht dorthin gehen, und im Übrigen wäre es, selbst wenn ich dorthin gehen würde, überflüssig.

Je n'irai pas, et du reste, même si j'y allais, ça serait superflu.

Als einer der Schüler in der Klasse einen Lachkrampf bekam, gab es für die übrigen kein Halten mehr.

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.

Ein Fausthandschuh ist ein Handschuh, bei dem nur der Platz für den Daumen, nicht aber der für die vier übrigen Finger, gesondert gearbeitet ist.

Une moufle est une sorte de gant qui n'a pas de séparation entre les doigts, excepté pour le pouce.