Translation of "öfters" in French

Ich bin öfters erkältet.

J'attrape fréquemment froid.

Deshalb streiten wir uns öfters.

- C'est pourquoi nous nous querellons assez souvent.
- C'est pourquoi nous nous disputons assez souvent.

Er hat Europa schon öfters bereist.

Il a visité l'Europe plusieurs fois.

- Ich bin oft erkältet.
- Ich bin öfters erkältet.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.
- J'attrape fréquemment froid.

- Er zitiert oft Shakespeare.
- Er zitiert öfters Shakespeare.

Il cite souvent Shakespeare.

Seit längerer Zeit passiert Ihnen das öfters in solchen Situationen.

Ceci vous arrive depuis longtemps dans des situations sociales.

Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.

C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.

- Deshalb streiten wir uns häufig.
- Deshalb streiten wir uns oft.
- Deshalb streiten wir häufig.
- Deshalb streiten wir oft.
- Deshalb streiten wir uns öfters.

- C'est pourquoi nous nous querellons souvent.
- C'est pourquoi nous nous disputons souvent.

In der ersten Klasse Mittelschule ist es öfters vorgekommen, dass ich mit einer mehr als zehn Kilo schweren Schultasche auf dem Rücken in die Schule gegangen bin.

En sixième, il m'arrivait parfois d'aller à l'école avec un cartable de plus de dix kilos sur le dos.