Translation of "Situationen" in English

Interessante Situationen bleiben zu Hause

interesting situations continue to home

Ausweglose Situationen gibt es nicht.

There is no situation that is without hope.

Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen.

Special situations require special measures.

Es gibt im Leben verschiedene Situationen.

Different situations are encountered in life.

Ich bin an solche Situationen gewöhnt.

I'm used to such situations.

Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen.

He can't cope with difficult situations.

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

Tom often uses humor to defuse tense situations.

In schwierigen Situationen gebe ich nicht auf.

Even in hard situations I don't give up.

Wir hatten schon viele gefährliche Situationen mit Messerstechereien,

We have had many dangerous situations with knife fights

In was für Situationen würdest du das machen?

In what kind of situations would you do that?

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

The scale and circumstances of our situations will differ,

Aber es gibt Situationen, die sich bei uns unterscheiden

But there are situations that differ with us

Man kann in solchen Situationen nicht vorsichtig genug sein.

You can't be too careful in situations like this.

Sondern auch bei anderen Lagen, also bei anderen Situationen?

but also in other situations, i.e. in other situations?

Ist es in allen Situationen eine Sünde zu lügen?

It is a crime to lie in any circumstances?

Also in solchen Situationen Du bist besser dran, nur

So in situations like that, you're better off to just

Seit längerer Zeit passiert Ihnen das öfters in solchen Situationen.

This has been happening to you in social situations for a long time.

In welcher Art von Situationen würdest du diesen Satz verwenden?

In what kind of situations would you use that sentence?

Solche merkwürdigen Situationen sind kennzeichnend für meine Eindrücke von China.

This kind of strange situation typifies my impressions of China.

Indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

are by creating experiences that force me to be vulnerable.

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

- Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
- Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

Es braucht immer schwierige Situationen und viel Leid

It always takes difficult situations and a lot of suffering

Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.

I can think of some situations in which a knife would come in handy.

Untersuchungen deuten darauf hin, dass Menschen gerade in Situationen,

Studies indicate that people are more prone to such narratives,

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

- Ich brauche meine Zeit, um mich auf neue Situationen einzustellen.
- Ich gewöhne mich nur langsam an eine neue Umgebung.

I'm slow to adapt to new situations.

Die Informationen in diesem Leitfaden sollen helfen, eine legale Arbeit unter fairen Bedingungen zu finden und nicht in ausbeuterische Situationen zu geraten.

The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.

Die Interlinguistik hat es mit der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu tun und erforscht, wie Plansprachen, z.B. Esperanto und Volapük, in diesen Situationen verwendet werden.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.