Translation of "Reisen" in Finnish

Ich liebe Reisen.

Pidän matkailusta.

Tom wollte reisen.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Reisen Sie gern?

- Tykkäätkö käydä matkoilla?
- Pidätkö matkustelusta?

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Reisen ist heutzutage leicht.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?

Oletko lukenut "Gulliverin matkat"?

Ich hasse es zu reisen.

Minä vihaan matkustamista.

Niemand will in meine Heimat reisen.

Kukaan ei tahdo mennä maahani.

Ins Ausland reisen ist sehr interessant.

- Ulkomaille matkustaminen on hirveän mielenkiintoista.
- Ulkomaille matkustaminen on todella hauskaa.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Reisen in guter Gesellschaft macht immer Spaß.

Matkoillaolo hyvässä seurassa on aina hauskaa.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

Nykyään monet matkustavat autolla.

Wir werden diesen Sommer ins Ausland reisen.

Aiomme matkustaa ulkomaille tänä kesänä.

Was ist die beste Art zu reisen?

Mikä on paras tapa matkustaa?

Ich würde gerne um die Welt reisen.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Wir werden nächsten Monat nach Estland reisen.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

- Reist du gewöhnlich allein?
- Reisen Sie gewöhnlich allein?

- Onko sinulla tapana matkustaa yksin?
- Onko sinulla tapana matkustaa itseksesi?
- Matkustatko yleensä yksin?
- Matkustatko sinä yleensä yksin?
- Matkustatko yleensä itseksesi?
- Matkustatko sinä yleensä itseksesi?

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Meine Hobbys sind Reisen und das Zuschauen bei Baseballspielen.

Harrastukseni ovat matkustelu ja baseballin katsominen.

Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Mein Bruder ist alt genug, um allein zu reisen.

- Veljeni on tarpeeksi vanha matkustaakseen yksin.
- Minun veljeni on tarpeeksi vanha matkustaakseen yksin.
- Veljeni on riittävän vanha matkustaakseen yksin.
- Minun veljeni on riittävän vanha matkustaakseen yksin.

- Ich liebe es zu reisen
- Ich reise sehr gerne.

Tykkään ihan kauheesti matkustelusta.

Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.

Matkustaminen ja julkinen esiintyminen ovat olennaisia osia Tomin työtä.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?

Mihin menisit, jos voisit matkustaa ajassa?

- Tom verreist gerne.
- Tom reist gerne.
- Tom ist gerne auf Reisen.

- Tom tykkää matkustaa.
- Tom tykkää matkustamisesta.
- Tom pitää matkustamisesta.
- Tom tykkää matkoista.
- Tom pitää matkoista.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

- Reist du gern?
- Reist ihr gern?
- Reisen Sie gern?
- Verreisen Sie gerne?

- Pidätkö sinä matkustamisesta?
- Tykkääk sä reissata?
- Tykkääk sä matkustaa?

Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.

Kuumatkailun mahdollistaminen ei ole kaukainen ajatus.

Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen als den Mt. Everest.

En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.

- Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.
- Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

- Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
- Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

Winkel angibt, den man mit einem Kompass folgen muss, um von einem Punkt zum anderen zu reisen.

sen kulman, jota on kompassilla seurattava.

- Ich reise am liebsten per Flugzeug.
- Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.

Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.

- Reist du oft ins Ausland?
- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

- Matkustatko usein ulkomaille?
- Matkustaksä usein ulkomaille?
- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.

Kuluttaakseen aikaansa pitkillä matkoillaan Kristoffer Kolumbus teki kerran lauseen, jossa oli loputtomasti sanoja.

- Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
- Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.
- Ich würde gern nach Japan gehen.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.