Translation of "Kater“" in Finnish

Tom hat einen Kater.

- Tomilla on krapula.
- Tomilla on kankkunen.

Ich habe heute einen Kater.

Minulla on krapula tänään.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater.

Tomilla oli kauhea krapula.

- Ich habe zwei Katzen.
- Ich habe zwei Kater.

Minulla on kaksi kissaa.

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

Kissa tuhosi sohvani.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Der Kater war der Herr des Hauses, und die Henne war die Herrin, und die beiden sagten stets: „Wir und die Welt“, denn sie wähnten sich die halbe Welt, und auch die bessere Hälfte. Das Entlein meinte, dass andere möglicherweise anderer Meinung diesbezüglich seien, doch die Henne schenkte solchen Zweifeln kein Gehör.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.