Translation of "Informieren" in Finnish

Ich werde Tom informieren.

- Tulen kertomaan Tomille.
- Minä kerron Tomille.

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

Kerron osoitteenmuutoksestani postitoimistolle.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

Minua on pyydetty tiedottamaan sinulle, että isäsi on kuollut onnettomuudessa.

Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.

Verbin taivutus on helppoa selvittää muualta (esimerkiksi Wikisanakirjasta). Paljon vaikeampaa on löytää miten sanoja käytetään todellisissa lauseissa, mikä juuri onkin Tatoeban keskeinen tavoite. Se tekee Tatoeban omanlaisekseen ja minun mielestäni meidän pitäisi keskittyä juuri siihen.