Translation of "Heimlich" in Finnish

Sie treffen sich heimlich.

He tapailevat salaa.

Tom hört heimlich zu.

Tomi salakuuntelee.

Tom ist heimlich in Mary verliebt.

Tom on salaa pihkassa Maryyn.

Tom ist heimlich in Mary verknallt.

Tom on salaa pihkassa Maryyn.

Ich schob ihm den Brief heimlich zu.

Livautin kirjeen hänelle salaa.

Ich weiß, in wen du heimlich verliebt bist!

Tiedän keneen olet salaa rakastunut.

Tom steckte sich heimlich das Geld in die Tasche.

Tom sujautti rahat taskuunsa.

Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.

Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Keskustelu äänitettiin salaa ja sitä käytettiin todisteena.

Tom zog heimlich Marias Kleider an, wenn diese nicht zu Hause war.

- Tom puki salaa päälleen Marin mekkoja, kun Mari ei ollut kotona.
- Tom pukeutui salaa Marin mekkoihin, kun tämä ei ollut kotona.

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.

Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.

Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.