Translation of "Geklappt" in Finnish

Das hat ja problemlos geklappt.

Sehän meni vaivattomasti.

Ich dachte, das hätte gut geklappt!

Ja minä kun luulin, että se meni hyvin.

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Se toimi.

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

Se ei toiminut.

- Ich bin froh, dass es funktionierte.
- Ich bin froh, dass es geklappt hat.

Olen iloinen että se toimi.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!