Translation of "Besuch" in Finnish

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

- Ist dies Ihr erster Besuch hier?
- Ist dies dein erster Besuch hier?

Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

mutta se saa yllätysvierailijan.

Tom hat seinen Besuch genossen.

Tom nautti vierailustaan.

Tom ist nur zu Besuch.

- Tomi on vain käymässä.
- Tomi on vain vierailulla.

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

- Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
- Ist das dein erster Besuch in Japan?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

New York ist einen Besuch wert.

Kannattaa käydä New Yorkissa.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Tuo museo on vierailemisen arvoinen.

Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

Ich freue mich wirklich auf Toms Besuch.

Todella odotan Tomin käyntiä.

Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.

Seuraavalla kerralla vien kukkia.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.

- Odotamme enomme vierailua.
- Odotamme setämme vierailua.

Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

- Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Sveitsi on valtavan kaunis maa ja oikein käymisen väärti.

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

Pääministeri vieraili virallisesti Valkoisessa talossa.

- Komm und besuch uns!
- Komm doch mal bei uns vorbei!

Pistäytykää meillä jonakin päivänä!

Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?

Voinko kertoa heille, että tulet käymään?

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Odotamme vieraita täksi illaksi.

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben, bis das Wetter wärmer ist.

- Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
- Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.

Wenn Liisa und Markku abends zu Hause sind, haben sie oft Besuch.

Kun Liisa ja Markku ovat iltaisin kotona, heillä on usein vieraita.

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

Kun kävin heidän huoneistossaan, pariskunta riiteli juuri.

- Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
- Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

- Komm und besuch mich bald!
- Kommt und besucht mich bald!
- Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Tule katsomaan minua pian.

Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.

Kämppäkaverini on allerginen soijalle. Kun vegaaniveljeni tulee kylään, en oikein tiedä mitä ruokaa laittaisin.

„Auf diesem Bild war mein Bruder gerade zu Besuch.“ – „Huch, ihr seid euch ja wie aus dem Gesicht geschnitten. Bist du der hier, Tom?“ – „Falsch! Ich bin der hier!“

”Tässä on valokuva siitä kun isoveljeni kävi kylässä.” ”Vau, tehän olette kuin kaksi marjaa! Oletko sinä tässä, Tom?” ”Väärin. Minä olen tuossa.”