Translation of "Ihnen" in Finnish

Nach Ihnen.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

Hunderttausende von ihnen.

Niitä oli satojatuhansia.

Tom vertraute ihnen.

Tom luotti heihin.

- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich Ihnen anschließe?
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich zu Ihnen geselle?

Haittaako, jos liityn seuraan?

Sie wollte ihnen helfen.

Hän halusi auttaa heitä.

Du kannst ihnen vertrauen.

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

Es fiel ihnen schwer.

He taistelivat.

Soll ich Ihnen helfen?

Tarvitsetko apua?

Gut, danke. Und Ihnen?

- Kiitos hyvää, entä teille?
- Hyvää, kiitos. Entä teille?

Ist Ihnen nicht heiß?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

Wir haben ihnen geholfen.

Autoimme heitä.

Einer von ihnen lügt.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Sag ihnen die Wahrheit.

Kerro heille totuus.

Auch Ihnen vielen Dank!

Kiitos minunkin puolestani.

Diese Bücher gehören ihnen.

Nämä kirjat ovat heidän.

Wir helfen Ihnen gerne.

- Autamme sinua mielellämme.
- Autamme sinua ilomielin.
- Autamme teitä mielellämme.
- Autamme teitä ilomielin.

Wirst du ihnen helfen?

Autatko heitä?

Seine Nachricht gefiel ihnen.

He pitivät hänen viestistään.

Was fehlt Ihnen denn?

Onko jokin hätänä?

- Gut, danke. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und dir?

Kiitos hyvää, entä teille?

- Ich habe nichts mit ihnen gemein.
- Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

Ich kann Ihnen teilweise folgen.

Voin seurata sinua osittain.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Autoin heitä eilen.

Wie können wir Ihnen danken?

Voimmeko kiittää sinua jotenkin?

Ich habe ihnen alles gesagt.

Kerroin heille kaiken.

Wir haben auch ihnen geholfen.

Autoimme heitäkin.

Spreche ich Ihnen zu schnell?

- Puhunko minä sinulle liian nopeasti?
- Puhunko minä teille liian nopeasti?

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

Mun pitää näyttää sulle yks juttu.

Es liegt völlig an Ihnen.

Se on sinun kokonaan.

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

Einige von ihnen wurden verletzt.

Muutamat heistä olivat haavoittuneet.

Dieser Koffer gehört ihnen nicht.

Tuo matkalaukku ei ole heidän.

Ihnen wurde ein Junge geboren.

Heille syntyi poikavauva.

- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Kuinka voin auttaa?
- Voinko auttaa teitä jotenkin?

- Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
- Ich würde ihnen nicht die Schuld geben.

En syyttäisi heitä.

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Wie viele von Ihnen erkennen das?

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

Ihnen wohnt eine zarte Härte inne.

Ne ovat herkällä tavalla kovia.

-Nein, aber du gehorchst ihnen. -Nein.

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

Muuten ei saa tukea.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

- Ah, kiitos, herrasmies.
- Oi, kiitos, herrasmies.

Ich kann nicht mit ihnen zurückgehen.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

- Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
- Toivotamme teille miellyttävää lentoa.

Die meisten von ihnen waren Studenten.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

Ich denke, Tom kann Ihnen helfen.

Luulen, että Tom voi auttaa sinua.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

- Toivomme, että nautitte vierailustanne.
- Toivomme, että nautit vierailustasi.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Kiitän teitä koko sydämestäni: kiitos!

Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Tuon Teille laskun heti.

- Ich danke Ihnen.
- Ich bedanke mich.

- Kiitän sinua.
- Kiitän teitä.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Ich werde Ihnen das Bild zeigen.

Näytän sinulle kuvan.

Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Älä kerro heille totuutta, jooko?

Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Soll ich Ihnen das Bier einschenken?

- Kaadanko olutta?
- Kaataisinko olutta?

Er will einer von ihnen sein.

- Hän haluaa olla yksi heistä.
- Hän haluaa olla yksi niistä.

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Voinko ottaa takkinne?

- Ich danke euch.
- Ich danke Ihnen.

Kiitän teitä.

Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt!

Kerroin teille totuuden!

Er hat nichts mit ihnen gemein.

Hänellä ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Ich versprach ihnen hundert Griwna im Jahr.

Lupasin antaa heille sata grivnaa vuodessa.

Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.

Periaattessa olen samaa mieltä kuin sinä.

Lasst uns das Problem mit ihnen besprechen.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Ich spreche kein Französisch mehr mit Ihnen.

En puhu enää ranskaa kanssasi.

Würde es Ihnen nach dem Mittagessen passen?

Sopiiko sinulle lounaan jälkeen?

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

Hän antoi kullekin heille lyijykynän.

Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

Sallikaa minun esitellä teille vaimoni.

Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.

Kiitos kun teit töitä niin kovasti.

Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?

Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.

Wie viel kostet bei Ihnen eine Haarverlängerung?

Mitä teillä maksaa hiusten pidennys?

- Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
- Vergebt ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

- Niemand glaubt dir.
- Niemand glaubt euch.
- Niemand glaubt Ihnen.
- Keiner glaubt dir.
- Keiner glaubt euch.
- Keiner glaubt Ihnen.

Kukaan ei usko sinua.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

- Was ist mit euch?
- Was ist mit Ihnen?

- Entä sinä?
- Entä te?

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

- Kumpikaan heistä ei ollut läsnä kokouksessa.
- Kumpikaan heistä ei osallistunut kokoukseen.

Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.

Anna kun autan sinua laukkusi kanssa.

Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!

- Seiso suorassa kun puhun sinulle!
- Seisokaa suorassa kun puhun teille!