Translation of "Zutrauen" in English

Das würde ich Tom zutrauen.

I wouldn't put it past Tom.

Ich würde es ihnen zutrauen.

I wouldn't put it past them.

Ich würde es ihm zutrauen.

I wouldn't put it past him.

Ich würde es ihr zutrauen.

I wouldn't put it past her.

- Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.
- Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.

Embezzle money? I wouldn't put it past her.

Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.

- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.

- Ich mutmaßte, eventuell könnte Tom das durchführen.
- Das würde ich Tom zutrauen.

I thought Tom might do that.

- Unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren Erfolg.
- Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.

- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.

„Du denkst also, dass Johannes meinen Geldbeutel gestohlen hat?“ – „Ich weiß es nicht, aber ich würde es ihm durchaus zutrauen.“

"So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."