Translation of "Widersprechen" in English

Sie widersprechen sich ständig.

You contradict yourself constantly.

Erlaube mir, dir zu widersprechen.

Allow me to contradict you.

Du darfst gerne widersprechen, Tom.

Feel free to disagree, Tom.

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.

I don't dare to contradict him.

Ich muss diesem Plan leider widersprechen.

I must object to this plan.

Niemand wagt es, ihm zu widersprechen.

No one dares to contradict him.

Da muss Tom Ihnen leider widersprechen.

Tom must unfortunately contradict you.

Unübersetzte Sätze widersprechen dem Zweck von Tatoeba.

Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.

Ich denke, es ist falsch, ihr zu widersprechen.

- It's wrong of you to talk back to her.
- You're out of order in talking back to her in the first place.

- Sie widersprechen sich selbst.
- Ihr widersprecht euch selbst.

- You're contradicting yourself.
- You're contradicting yourselves.

Ich verstehe zwar, was du sagst, muss aber widersprechen.

While I understand what you say, I can't agree with you.

Er war ein Mann, der nie zögerte zu widersprechen.

He was a man who never hesitated to disagree.

Ich gehe nicht davon aus, dass Tom dem widersprechen wird.

I don't expect Tom to object to that.

Bei etwas so beeindruckend Rätselhaftem wagt man nicht zu widersprechen.

When the mystery is too impressive, we don't dare to disobey.

Es fiele mir nicht einmal im Traume ein, dir zu widersprechen.

I wouldn't dream of contradicting you.

Wage es nicht noch mal, mir in der Form zu widersprechen!

Don't talk back to me like that.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

„Das ist unmöglich.“ – „Da muss ich dir leider widersprechen. Es ist sehr wohl möglich.“

"That's impossible." "I must disagree with you. It's very much possible."