Translation of "Wahrzunehmen" in English

Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.

We tend to perceive what we expect to perceive.

Es ist wirklich sehr, sehr schwer wahrzunehmen.

It is really, really difficult to perceive.

Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.

He went by me without noticing me.

Am Jabuka-Saft zu riechen und seinen Geruch wahrzunehmen,

that yabuka juice and smelling what yabuka juice smells like,

Kinder scheinen die Kälte nicht so wahrzunehmen wie Erwachsene.

Children don’t seem to feel the cold as much as adults do.

Bei einem Nebel wie diesem ist es schwierig, etwas wahrzunehmen.

- It's hard to make anything out in this fog.
- It's hard to see anything in this fog.

Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

- Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
- Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

He went by me without noticing me.

Mit einer Brille könnten über 800 Millionen Menschen, die jetzt damit leben müssen, alles nur verschwommen wahrzunehmen, erheblich besser sehen.

Eyeglasses could vastly improve the eyesight of more than 800 million people who currently live with blurred vision.

- Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

- He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
- He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.