Translation of "Erwachsene" in English

- Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.
- Zwei Erwachsene, bitte.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Kinder beobachten Erwachsene.

Children watch adults.

Nur für Erwachsene.

- Adults only.
- Only for grownups.

erwachsene Amerikaner befragt.

did a survey of American adults,

Zwei Erwachsene, bitte.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Erwachsene lieben Zahlen.

Grown-ups love figures.

Das sind Erwachsene.

They're adults.

Wir sind alle Erwachsene.

We're all adults.

Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.

Adults are welcome to participate.

Nur Erwachsene durften das.

Only adults were allowed to do that.

Erwachsene lieben Zahlen sehr.

Adults are very fond of numbers.

- Dieser Film ist nur für Erwachsene.
- Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

Only adults may watch that film.

Und Erwachsene, Freunde der Familie,

And adults, family friends,

Sogar Erwachsene machen viele Dummheiten.

Even adults do a lot of stupid things.

Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Ich habe drei erwachsene Söhne.

I have three grown sons.

Kinder sind gelehriger als Erwachsene.

It's easier to teach children than adults.

Tom hat eine erwachsene Tochter.

Tom has a grown daughter.

Tom hat drei erwachsene Söhne.

Tom has three grown sons.

Tom hat drei erwachsene Kinder.

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

Maria ist eine junge Erwachsene.

Mary is a young adult.

Ich habe eine erwachsene Tochter.

I have a grown daughter.

Nur Erwachsene können diesen Film sehen.

Only adults may watch that film.

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

A butterfly is a mature caterpillar.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

This movie is for adults only.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

Children want to act like grown-ups.

Er besucht eine Abendschule für Erwachsene.

He studies in a night school for adults.

Erwachsene verstehen nie etwas von selbst.

Adults never understand anything on their own.

Maria ist jetzt eine erwachsene Frau.

Mary is now a grown woman.

Dass zweisprachige Kinder, aber auch zweisprachige Erwachsene,

that bilingual children, but also bilingual adults,

Die Zigarette ist ein Schnuller für Erwachsene.

- Cigarettes are dummies for adults.
- Cigarettes are pacifiers for adults.
- Cigarettes are soothers for adults.

Teenager waren sich noch einiger als Erwachsene,

there was even more consensus among teenagers

Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.

Adult coloring books have become popular recently.

Das Kind stellt Erwachsene in den Schatten.

The child puts adults to shame.

Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.

Tom is the only adult in the room.

Maria schrieb einen Roman für junge Erwachsene.

Mary wrote a young adult novel.

- Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.
- Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.

Children like to pretend to be adults when they play.

Jetzt war dieser erwachsene Junge bereit für Rache

now that grown-up boy was ready for revenge

Als Erwachsene wurde sie zu einer berühmten Ärztin.

She grew up to be a famous doctor.

Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

It's easier to teach children than adults.

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

This movie is for adults, not for children.

Tom ist nicht der einzige Erwachsene im Raum.

Tom isn't the only adult in the room.

Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige.

8 was the oldest of the victims and 2 was the youngest.

Das gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

This is true of adults as well as of children.

Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Derzeit versorgen sie mehr als 1000 Kinder und Erwachsene

They currently provide food to more than 1,000 children and adults

- Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
- Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.

I teach French to adults.

Kinder scheinen die Kälte nicht so wahrzunehmen wie Erwachsene.

Children don’t seem to feel the cold as much as adults do.

Kleine Kinder hinterfragen immer, was wir Erwachsene für selbstverständlich halten.

Little children always question things we adults take for granted.

Kinder und auch Erwachsene sehnen sich nach Liebe und Zuwendung.

Children, as well as adults, crave love and attention.

Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.

I was the only adult other than the driver on the bus.

Einige junge deutsche Erwachsene trotzen der Ausgangssperre mit sogenannten „Coronafeten“.

Some young German adults have been defying the lockdown and holding so-called "corona parties."

Nach London bitte zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder.

Two and three halves to London, please.

Das trifft nicht nur auf Kinder, sondern auch auf Erwachsene zu.

That's true not only for children, but also for adults.

Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

Auf der anderen Seite behaupten erwachsene Menschen wiederholt,

Adult humans, on the other hand, repeatedly claim

Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.

I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.

Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Ich fürchte, diese Geschichte ist zu sehr auf Erwachsene ausgerichtet, um von Kindern verstanden zu werden.

I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

Teaching children is easier than teaching adults.

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.

- Als Erwachsene kannst du alles werden, was du willst.
- Als Erwachsener kannst du alles werden, was du willst.

You can be anything you want to be when you grow up.

Erwachsene beschäftigen sich zu wenig mit den Problemen von Jugendlichen, sondern viel mehr mit den Problemen, die ihnen Jugendliche machen.

Adults deal very little with the problems of young people, and much more with the problems that young people cause them.

Erwachsene fragen Kinder immer, was sie einmal werden wollen, wenn sie groß sind, weil sie selbst auf der Suche nach Ideen sind.

Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.