Translation of "Wahrheiten" in English

Alle großen Wahrheiten sind im Anfang Blasphemie.

All great truths begin as blasphemies.

Jede Generation muss aufs Neue die Wahrheiten der Vergangenheit wiederentdecken.

Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

Wir haben nur die Wahl zwischen unerträglichen Wahrheiten und heilsamen Mogeleien.

We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.

Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten.

Repeating a lie does not make it true; it makes it a habit which is worse.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.