Translation of "Wahlen" in English

Es riecht nach baldigen Wahlen.

It smacks of coming elections.

Sie sagen, dass bald Wahlen sind.

They say there will be elections soon.

- Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
- Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

He will run for the next year's election.

Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.

- He'll probably win in the next election.
- He is probably going to win the next elections.

Sie trifft vorsichtige Wahlen, wenn sie Kleidung kauft.

She makes careful choices when she buys clothes.

Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie verboten.

If voting changed anything, they'd abolish it.

Wer siegt, deiner Meinung nach, in den Wahlen?

Who do you think will win the election?

Die Regierung wird wahrscheinlich die nächsten Wahlen gewinnen.

The sitting government is likely to win in the coming election.

Er tritt nicht zu den nächsten Wahlen an.

He is not running in the coming election.

Man kann sich nicht darauf verlassen, dass das, was vor den Wahlen gesagt wird, auch wirklich nach den Wahlen gilt

You can't rely on what was said before an election really mattering after the election.

Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten

They easily become prey to populists in elections,

Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.

The West watches the elections in Rwanda with suspicion.

Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.

He was elected to the Senate in the last election.

Ich bin verblüfft! Emmanuel wird die nächsten Wahlen wahrscheinlich gewinnen.

I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election.

- Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
- Der Ausgang der kommenden Wahlen wird so schwer vorherzusagen sein wie noch nie.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

Der Vorbote der vorgezogenen Wahlen? Oder ist es ein globales Spiel?

the harbinger of the early election? Or is it a global game?

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

- Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
- Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.

He'll probably win in the next election.

Es sieht so aus, also würde die Partei an der Macht die kommenden Wahlen gewinnen.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren.

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

Wenn die Menschen keine Wahlen nutzen können, um einen Diktator zu entmachten, haben sie keine andere Wahl, als ihm zu gehorchen.

If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.