Translation of "Kommenden" in English

Tom heiratet kommenden Monat.

Tom is going to get married next month.

Sie heiratet im kommenden Herbst.

She is getting married this fall.

Er heiratet am kommenden Sonntag.

He'll be married next Sunday.

Lass uns kommenden Sonntag spielen.

Let's play this Sunday.

Geh nach neuen, kommenden Worten.

Go after new, upcoming words.

Was machst du am kommenden Sonntag?

What are you doing next Sunday?

Tom fährt kommenden Monat nach Boston.

Tom is going to Boston next month.

Im kommenden März werde ich siebzehn.

I'll be seventeen next March.

Halt dir den kommenden Montag frei!

Keep next Monday free.

Kommenden Sommer fahre ich nach Boston.

I'm going to be in Boston next summer.

In den kommenden herausfordernden Jahren schmerzlich vermissen .

in the challenging years that lay ahead.

Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Coming events cast their shadows before.

Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.

I expect to be back next Monday.

Ich fahre im kommenden Sommer nach Boston.

I'm going to visit Boston next summer.

Probiere es am kommenden Montag noch einmal.

Try us again next Monday.

Den kommenden Tag bleibe ich im Haus.

I will stay home tomorrow.

Tom ist unruhig wegen der kommenden Prüfung.

Tom is worried about the upcoming exam.

Ich hoffe, es regnet kommenden Montag nicht.

I hope it doesn't rain next Monday.

- Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
- Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?

Are you going to vote in the upcoming election?

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

Taro and Hanako are going to get married next spring.

Tom und Maria wollen im kommenden Frühling heiraten.

Tom and Mary are going to get married next spring.

Im kommenden Oktober werde ich dreißig Jahre alt.

- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.

Tom blickt mit Spannung dem kommenden Spiel entgegen.

Tom is excited about the upcoming game.

- Denke daran, am kommenden Sonntag mit mir fischen zu gehen.
- Denk daran, am kommenden Sonntag mit mir angeln zu gehen.

Remember to go fishing with me this coming Sunday.

In den kommenden Jahren dürfte sich das Problem verschärfen.

The problem is likely to worsen in the coming years.

Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

We'll have lived here for two years next April.

Was hältst du von einer Grillparty am kommenden Sonntag?

How about having a barbecue party next Sunday?

Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?

Are you going to vote in the upcoming election?

Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?

Are you going to vote in the upcoming election?

Tom müsste in der kommenden Woche nach Boston gehen.

Tom is supposed to go to Boston next week.

Der französische Präsident geht im kommenden Monat nach Japan.

The French president is to visit Japan next month.

Vielleicht fliegt Tom kommenden Montag mit Maria nach Australien.

Tom might go to Australia with Mary this coming Monday.

Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.

I would like to meet my friend by next week.

Wir sind alle gespannt auf deinen Besuch am kommenden Wochenende.

We all anticipate seeing you next weekend.

- Wir beschlossen, nächsten Sonntag anzufangen.
- Wir beschließen, kommenden Sonntag anzufangen.

We've fixed on starting next Sunday.

Im kommenden Februar werde ich fünf Jahre Englisch gelernt haben.

I will have been studying English for five years next February.

Im kommenden März werde ich hier ein Jahr gelebt haben.

We will have lived here for a year next March.

- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

I'm getting married next Sunday.

- Sie heiratet im kommenden Herbst.
- Sie heiratet in diesem Herbst.

She is getting married this fall.

Aus denen in den kommenden Tagen etwas Größeres werden könnte.

that could be turned into something in the coming days.

Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.

I plan to go to Boston next Monday to see Tom.

Denke daran, am kommenden Sonntag mit mir fischen zu gehen.

Remember to go fishing with me this coming Sunday.

Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.

Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.

Im kommenden Oktober wird Tom wohl auf der Straße sitzen.

Tom will probably be homeless by next October.

Vielleicht fliegt Tom im kommenden Frühjahr gar nicht nach Australien.

Tom may not go to Australia until next spring.

So weiß ich nicht, was ich im kommenden Frühjahr machen soll.

So, I don't know what to do next spring.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

- See you next week!
- See you next week.

Toms Vater nimmt Tom und mich zum Skifahren am kommenden Wochenende.

Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.

Ich möchte Ihr Schriftstück am kommenden Mittwoch auf meinem Schreibtisch haben.

Have your paper on my desk by Wednesday.

Maria hat sich für die kommenden zwei Wochen ein Auto gemietet.

- Mary has hired herself a car for the next fortnight.
- Mary has hired herself a car for the next two weeks.

Neil, wie wirkt sich YouTube aus? SEO in den kommenden Jahren?

Neil, how will YouTube impact SEO in the coming years?

Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.

We decided to put off the meeting until next Sunday.

- Nächsten Samstag fahre ich nach Paris.
- Kommenden Samstag gehe ich nach Paris.

Next Saturday, I will go to Paris.

- Kann ich dich nächsten Montag sehen?
- Kann ich dich kommenden Montag sehen?

Will I be able to see you next Monday?

„Bist du Single?“ – „Technisch gesehen schon, aber ich habe kommenden Freitag ein Date."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

I'm getting married next Sunday.

Es war eine liebevolle Ehe und eine große Kraftquelle für Davout in den kommenden Jahren.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

Es sieht so aus, also würde die Partei an der Macht die kommenden Wahlen gewinnen.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

In der kommenden Woche muss ich zum Arzt, um mir meinen Krankenstand verlängern zu lassen.

In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.

Ein neu entdeckter Komet könnte in den kommenden Wochen mit bloßem Auge zu beobachten sein.

A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.

In den kommenden Jahren eins nach dem anderen Englisch Burgen fielen und Robert gab diesen schottischen

Over the coming years, one by one English castles fell and Robert gave those Scottish

- Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
- Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

He will run for the next year's election.

- Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
- Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

We'll have lived here for two years next April.

In den kommenden Jahren wird die Erinnerung an dich wie ein Stern über meinem einsamen Leben scheinen.

In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.

- Was wirst du morgen machen?
- Was machst du morgen?
- Was machen Sie morgen?
- Was macht ihr morgen?
- Was machst du die kommenden Tage?

What are you doing tomorrow?

- Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
- Der Ausgang der kommenden Wahlen wird so schwer vorherzusagen sein wie noch nie.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.
- Wir machen nächste Woche weiter.

- See you next week!
- Until next week.
- See you next week.

Ich beglückwünsche ihn, ich beglückwünsche Gouverneur Palin für alles, was sie erreicht haben. Und ich freue mich darauf, mit ihnen zusammen zu arbeiten, um das Versprechen dieser Nation in den kommenden Monaten zu erneuern.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.