Translation of "Wütender" in English

Mein Schweigen machte sie noch wütender.

She got all the more angry for my silence.

Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

My silence made Tom even angrier.

Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.

I said nothing, which made him more furious.

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

Tom war wütend, Maria war noch viel wütender, der Allerwütendste aber war Johannes.

Tom was angry, and Mary was much angrier, but John was angriest of all.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".