Translation of "Wärt" in English

Ihr wärt ein süßes Paar.

You'd make a lovely couple.

Ihr wärt echt ein süßes Paar.

You make such a lovely couple.

Tom sagte, dass ihr verärgert wärt.

Tom said you were angry.

Ihr beiden wärt ein schönes Paar.

You two would make a nice couple.

Ich dachte, ihr wärt nur befreundet.

- I thought you guys were just friends.
- I thought that you guys were just friends.

Ich glaube, ihr wärt hier sehr glücklich.

I think you guys would be very happy here.

Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Don't act surprised.

Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.

It looks like you are from India.

„Ihr wärt, finde ich, ein süßes Pärchen.“ – „Wie bitte?“

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?"

Du hast mir gesagt, dass ihr nur Freunde wärt.

- You told me that you were only friends.
- You told me you were only friends.

Wusstest du, dass das Gerücht umgeht, ihr beiden wärt zusammen?

- Did you know that there's a rumor going around that you two are dating?
- Did you know there's a rumor going around that you two are dating?

Da kommt Tom! Tut so, als ob ihr beschäftigt wärt!

Here comes Tom! Act as if you were busy!

Ihr wärt überrascht, was ihr in einer Woche alles lernen könnt.

You'd be surprised what you can learn in a week.

Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?

What would you do if you were invisible for a day?

Bildet euch nicht ein, ihr wärt etwas Besonderes, denn ihr seid es nicht.

Do not fancy yourselves to be special, for you are not so.

- Tom sagte, dass du heute hier wärst.
- Tom sagte, ihr wärt heute hier.

Tom said that you'd be here today.

Ihr tut so, als wärt ihr einverstanden, macht dann aber doch, was ihr wollt.

- You pretend to agree, but then just do what you want.
- You all pretend to agree, but then just do what you want.
- You lot pretend to go along with it, but then just do what you want.

- Tom sagt, ihr drei seiet seine Brüder.
- Tom sagt, ihr drei wärt seine Brüder.

- Tom says that the three of you are his brothers.
- Tom says the three of you are his brothers.

- Wärst du bereit zu helfen?
- Wärt ihr bereit zu helfen?
- Wären Sie bereit zu helfen?

Would you be willing to help?

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Don't act surprised.

- Sie sagten mir, Sie wären gerade beim Essen.
- Ihr habt mir gesagt, ihr wärt gerade beim Essen.

You told me that you are eating.

- Tom sagte, dass du verärgert wärst.
- Tom sagte, dass Sie verärgert wären.
- Tom sagte, dass ihr verärgert wärt.

- Tom said you were angry.
- Tom said that you were angry.

- Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
- Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?

What would you do if you were invisible for a day?

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Don't act surprised.

- Wenn du ehrgeiziger wärst, würdest du es weiterbringen.
- Wenn ihr ehrgeiziger wärt, könntet ihr es weit bringen.
- Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.

If you were more ambitious, you could go a long way.

- Würdest du lieber blind oder taub sein?
- Wärst du lieber blind oder taub?
- Wärt ihr lieber blind oder taub?
- Wären Sie lieber blind oder taub?

Would you rather be blind or be deaf?

- Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet.
- Mir ist klar, dass ihr nicht hier wärt, wenn ihr es nicht müsstet.

I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

- Wärest du wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was du hier tust?
- Wärt ihr wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was ihr hier tut?
- Wären Sie wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was Sie hier tun?

Would you mind telling me what you're doing here?

- Was würdest du tun, wenn du sehr wohlhabend wärst?
- Was würdet ihr tun, wenn ihr sehr wohlhabend wärt?
- Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
- Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?

What would you do if you had great wealth?