Translation of "Süßes" in English

- Ich will etwas Süßes.
- Ich möchte etwas Süßes.

I want something sweet.

Magst du Süßes?

Do you like candy?

Süßes oder Saures!

Trick or treat.

- Süßes oder Saures!
- Süßes, sonst gibt's Saures!
- Streich oder Süßigkeit!

Trick or treat.

Wir wollen etwas Süßes.

We want candy.

Möchtest du etwas Süßes?

Do you want some candy?

- Ich würde gerne was Süßes essen.
- Ich habe Lust auf etwas Süßes.

I feel like eating something sweet.

Sie ist versessen auf Süßes.

- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.

Ihr seid ein süßes Paar.

- You make a nice couple.
- You guys make a cute couple.

Sie hat ein süßes Kichern.

She has a cute giggle.

Sie ist ein süßes Mädchen.

She's a sweet girl.

Was für ein süßes Baby!

What a cute baby!

Sie hat ein süßes Lächeln.

She had a sweet smile.

Du magst nichts Süßes, oder?

You don't like chocolate, do you?

Ich möchte etwas Süßes essen.

I want to eat something sweet.

Alice trägt ein süßes Parfum.

Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

Ihr wärt ein süßes Paar.

You'd make a lovely couple.

Tom isst nur süßes Obst.

Tom eats nothing but fruit.

Was für ein süßes Mädchen!

What a cute girl!

Tom fährt auf Süßes ab.

Tom likes chocolate.

Du hast ein süßes Lächeln.

You have a cute smile.

Was für ein süßes kleines Mädchen!

What a cute little girl!

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

Ryoko has a cute little face.

- Magst du Süßigkeiten?
- Magst du Süßes?

- Do you care for sweets?
- Do you like candy?

- Schenke mir Süßigkeiten!
- Gib mir Süßes!

Give me a lollipop!

Ihr wärt echt ein süßes Paar.

You make such a lovely couple.

- Ich mag Süßes.
- Ich mag Zucker.

I like sweets.

Ich habe Lust auf etwas Süßes.

I feel like eating something sweet.

- Wir wollen etwas Süßes.
- Wir wollen Süßigkeiten.

We want candy.

Ich habe Appetit auf etwas nicht Süßes.

I want to eat something that isn't sweet.

Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.

I can't drink such sweet stuff.

Im Zug saß ein sehr süßes Mädchen.

There was a really cute girl on the train.

Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!

What a cute baby! Peek-a-boo!

- Möchtest du etwas Süßes?
- Möchten Sie ein Bonbon?

Do you want some candy?

Stell mir doch mal ein süßes Mädel vor.

Introduce me to a cute girl.

- Träum was Schönes!
- Träum schön!
- Träum was Süßes!

Sweet dreams!

Ein süßes Mädchen zog Toms Blick auf sich.

A cute girl caught Tom's eye.

Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.

I've got to stop eating such sweet ice cream.

„Ihr wärt, finde ich, ein süßes Pärchen.“ – „Wie bitte?“

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?"

Tom und seine Freunde zogen los, um Süßes einzuheimsen.

Tom and his friends went trick-or-treating.

- Tom ist verrückt auf Süßes.
- Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.

Tom's crazy about sweets.

Maria hat ein süßes Lächeln und ist immer sehr freundlich.

Mary has a pretty smile and is always very friendly.

- Ich esse gern Süßigkeiten.
- Ich mag Süßes.
- Ich mag Süßigkeiten.

- I have a sweet tooth.
- I like sweets.
- I like candy.

Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, ging es mir besser.

I felt better after eating something sugary.

- Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, ging es mir besser.
- Ich habe mir etwas Süßes in den Mund gesteckt, da ging’s mir besser.

I felt better after eating something sugary.

darf es auch mal was Süßes sein.

can be something sweet.

Findest du nicht, dass Tom und Maria ein süßes Pärchen wären?

Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?

Normalerweise mag ich nichts Süßes, aber ich werde einen deiner Kekse probieren.

I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.

Was Süßes geht immer bei Kindern: sollte man meinen.

Something sweet always works with children: you should think.

Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war!

How sad the first thing I noticed was your cute shirt!

- Mich drängt es, von der Schokolade zu naschen.
- Ich habe Appetit auf Süßes.

- I want something sweet.
- I want something sweet to eat.

- Machst du dir was aus Süßigkeiten?
- Liegt dir was an Süßigkeiten?
- Magst du Süßes?

Do you care for sweets?

Viele Kinder in den Industrieländern sind zu dick, weil sie zu viel Süßes essen.

- Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too many sweets.
- Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too much candy.

Tom und Maria zogen mit ihren Freunden los, denn es sollte „Süßes oder Saures!“ heißen.

Tom and Mary went trick-or-treating with their friends.

Was war denn das für ein süßes Mädchen, mit dem ich dich da im Einkaufszentrum gesehen habe?

Who's that cute girl I saw you with at the mall?

- Süßigkeiten passen immer in den Magen.
- Für Süßes ist immer Platz im Magen.
- Nachtisch kann ich immer essen.

I always have room for dessert.