Translation of "Vorhersagen" in English

Viele Vorhersagen gehen fehl.

Many predictions fail.

Meine Vorhersagen waren korrekt.

My predictions were accurate.

- Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?
- Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?
- Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?

Can you really predict the future?

Sie kann die Zukunft vorhersagen.

- She can predict the future.
- She can foretell the future.

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

No one can foretell the future.

Kannst du die Zukunft vorhersagen?

Can you predict the future?

Er kann die Zukunft vorhersagen.

He can predict the future.

Maria kann die Zukunft vorhersagen.

Mary can foretell the future.

Keiner kann die Zukunft vorhersagen.

- Nobody can predict the future.
- No one can predict the future.

Tom kann die Zukunft vorhersagen.

- Tom can predict the future.
- Tom can foretell the future.

- Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
- Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.
- Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

- We cannot predict what will happen.
- We can't predict what'll happen.

Das kann ich nicht sicher vorhersagen.

I can't predict with accuracy.

Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.

- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.

Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.

I can't predict what'll happen.

Sie könnten sogar Ihre eigenen Vorhersagen machen.

You could even make your own predictions.

- Hast du dir schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
- Haben Sie sich schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?

Have you ever had your fortune told?

Man kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht.

You cannot predict when an earthquake will happen.

Niemand kann vorhersagen, wo der Blitz einschlagen wird.

No one can predict where lightning will strike.

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

The trouble is coming, and we can predict it,

Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Some people say they can predict the future.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders die Zukunft betreffend.

It's hard to make predictions, especially about the future.

Huh, hier sind meine 10 Vorhersagen für das iPhone 100.

huh, here's my 10 predictions for the iPhone 100.

Ich konnte damit tun, was ich wollte, und die Ergebnisse vorhersagen.

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!

It's tough to make predictions, especially about the future!

Natürlich gibt es Vorhersagen, die wir bei der Erstellung von Pramit gemacht haben

of course there are predictions we made in making pramit

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Ich habe mir meine Zukunft von einer Alten mit einem seltsamen Glasauge vorhersagen lassen.

I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye.

Ich will dir nicht sagen, was los ist ich, weil ich die Zukunft nicht vorhersagen kann

I don't wanna tell you what's gonna end up happening

Vorhersagen ist die Kunst, zu sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht geschehen ist.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Wenn es etwas gibt, was die Geschichte uns gelehrt hat, so ist dies, dass wir die Zukunft oft falsch vorhersagen.

If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

The best way to predict the future is to invent it.