Translation of "Vorgesetzten" in English

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!

I want to talk to your superior.

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

I want to talk to your boss.

Kann ich bitte Ihren Vorgesetzten sprechen?

Can I talk to the manager?

Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig.

She behaves obsequiously toward superiors.

Sami hat einen wirklich gemeinen Vorgesetzten.

Sami had a really mean manager.

Und Mut hat Soult kaum einen Vorgesetzten."

and courage, Soult has scarcely a superior."

Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.

- She told her boss what she had in mind.
- She told her superior what she thought.

Er musste den Anweisungen seines Vorgesetzten folgen.

He cannot help accepting his boss's order.

- Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
- Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

She was promoted over the heads of her seniors.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.

He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Der blöde Kerl schleimt sich bei dem Vorgesetzten ein.

- He is buttering up to his boss.
- He's trying to get on his boss's good side.

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.

Tom translated the French letter into English for his boss.

Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.

I'll discuss the matter with my boss.

- Er bediente seinen Meister.
- Sie überließen die Angelegenheit ihren Vorgesetzten.

He gives the thing to his boss.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

He breathed deeply before entering his boss's office.

- Ich will Ihren Chef sprechen.
- Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

I want to see your boss.

Dem Befehl des Vorgesetzten zum Trotz rührte der Soldat sich nicht.

Despite orders from his superior, the soldier did not move.

Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.

You should greet your betters by tipping your hat.

- Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
- Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.

I'd like to discuss this with your boss.

- Er ist immer gegen die Meinung seines Vorgesetzten.
- Er ist immer anderer Meinung als sein Vorgesetzter.

He's always at odds with his boss.