Translation of "Vonnöten" in English

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

He said military force would not be needed.

Hier, glaub ich, ist eine strengre Wachsamkeit vonnöten.

I believe that stricter vigilance is necessary here.

Zum Öffnen der Tür ist eine Magnetkarte vonnöten.

- A key card is required to open the door.
- A key card is required to open this door.

Ich bin im Zweifel, was ich tun soll. Ein Rat ist vonnöten.

I'm not sure what to do. I need advice.

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

The world has no need for me.

- Der Arzt sagte, dass operiert werden müsse.
- Der Arzt sagte, dass eine Operation vonnöten sei.

The doctor said it'll be necessary to operate.

Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

- Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
- Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.

In the first place it's necessary for you to get up early.

- Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.
- Ich fahre nicht Taxi, wenn es sich vermeiden lässt.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

- Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
- Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.