Translation of "Verwandten" in English

- Ein Armer hat keine Verwandten.
- Der arme Mann hat keine Verwandten.
- Der bedauernswerte Mann hat keine Verwandten.

The poor man has no relatives.

- Bist du einer von Toms Verwandten?
- Sind Sie einer von Toms Verwandten?
- Bist du eine von Toms Verwandten?
- Sind Sie eine von Toms Verwandten?

Are you one of Tom's relatives?

- Bist du einer von Toms Verwandten?
- Bist du eine von Toms Verwandten?

Are you one of Tom's relatives?

Ich besuche oft meine Verwandten.

I often visit my relatives.

Er hat überhaupt keine Verwandten.

He does not have any relatives at all.

Ein Armer hat keine Verwandten.

The poor man has no relatives.

Er brach mit all seinen Verwandten.

He broke with all his relatives.

Haben deine Verwandten deine Heirat gutgeheißen?

Did your parents approve of your marriage?

Bist du eine von Toms Verwandten?

Are you one of Tom's relatives?

Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.

Tom is a distant relative of mine.

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

All my friends and family are dead.

Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.

All my relatives live in this city.

Alle meine Verwandten sind größer als ich.

All of my relatives are taller than me.

Hat Tom irgendwelche in Australien lebenden Verwandten?

Does Tom have any relatives living in Australia?

Ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

Die Familie ist auf dem Weg zu einem Verwandten.

The family is on their way to visit a relative.

Hast du einen Verwandten oder einen Bekannten aus Brasilien?

Do you have any relatives or friends who are from Brazil?

- Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ Kontakt.
- Ich bleibe mit meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ in Kontakt.

I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.

Von den Leiden der Deutschen bis zu den interessierten Verwandten

From the sufferings of the Germans to the interested relatives

Tom und Maria haben sich von Verwandten und Bekannten Geld geliehen.

Tom and Mary borrowed money from family and friends.

- Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.
- Sie hatte keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie hätten kümmern können.

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.

Nach dem Vorfall begannen ihre Freunde und Verwandten sie seltener zu besuchen.

After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.

- Wir sind nicht mit ihr verwandt.
- Wir sind keine Verwandten von ihr.

We are not her relatives.

Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.

Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.

His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.

Nur wenige Menschen wissen, wie man eine liebevolle Beziehung mit seinen Verwandten hält.

Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.

- Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
- Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
- Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.

They used a high-speed camera.

Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.

An orphan at three, he was brought up by a distant relative.

Tom und Maria planen bereits, Weihnachten mit ihren Verwandten in der Stadt zu verbringen.

Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.

Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.

Tom und Maria haben sich von Verwandten und Freunden Geld geliehen, um eine kleine Bäckerei zu eröffnen.

Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.

Tom hat seine Familiengeschichte erforscht und hat vor, allen seinen Verwandten einen bis ins Einzelne gehenden Stammbaum zu schicken.

Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.

Mit etwas Glück kannst du dich mit einem Verwandten in Verbindung setzen, der dem Studium deiner Familiengeschichte größere Sorgfalt gewidmet hat, als du dazu in der Lage wärest.

If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could.