Translation of "Ineinander" in English

über das Vertrauen ineinander

about trust in each other

Sie sind ineinander verliebt.

They're in love with each other.

Sie verliebten sich unsterblich ineinander.

They fell deeply in love.

Sie werden sich bestimmt ineinander verlieben.

They are sure to fall in love.

Tom und Mary verliebten sich ineinander.

Tom and Mary fell in love with each other.

Sie scheinen ineinander verliebt zu sein.

They seem to be in love with each other.

- Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
- Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.

Tom and Mary seem to be in love with each other.

- Tom und Maria verliebten sich schließlich ineinander.
- Tom und Maria haben sich schließlich ineinander verliebt.

Tom and Mary ended up falling in love.

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

trust in each other and trust in other people

Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.

- I know they're in love with each other.
- I know that they're in love with each other.

Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.

Tom and Mary are obviously in love with each other.

Tom und Maria sind insgeheim ineinander verliebt.

Tom and Mary are secretly in love with each other.

Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.

Tom and Mary are deeply in love with each other.

Tom und Maria verliebten sich allmählich ineinander.

Tom and Mary fell in love gradually.

Wir waren Freunde, ehe wir uns ineinander verliebten.

We were friends before we were lovers.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

They fell in love with each other at first sight.

Gleich bei unserem ersten Treffen verliebten wir uns ineinander.

The moment we met, we fell in love with each other.

Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.

The prince and the princess fell instantly in love.

Tom und Maria scheinen wirklich ineinander verliebt zu sein.

Tom and Mary seem to really be in love with each other.

Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.

Tom and Mary fell head over heels in love with each other.

Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über.

The colors of the sea and the sky blend into one another.

Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.

Tom and Mary fell in love while they were on a scientific expedition.

Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

Tom and Mary fell in love with each other at first sight.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.

I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.

- Tom und Maria liebten sich.
- Tom und Maria liebten einander.
- Tom und Maria waren ineinander verliebt.

Tom and Mary were in love with each other.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.

Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben?

Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?

„Wo habt ihr euch kennengelernt?“ – „Wir haben uns auf einer Reise durch die Karpaten kennengelernt – und uns sogleich ineinander verliebt.“

"Where did you two meet?" "We met on a trip through the Carpathians, and we immediately fell in love with each other."

Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.

I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.

Ich glaube, ich muss dem Glück bei Tom und Maria mal etwas nachhelfen, sonst kommen die nie zusammen, obwohl sie doch – aus der Ferne – so verliebt ineinander sind!

I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!