Translation of "Verlange" in English

- Ich verlange eine Rückvergütung!
- Ich verlange mein Geld zurück!

- I demand a refund.
- I demand a refund!

- Ich verlange nicht viel.
- Ich verlange nicht viel Geld.

I don't charge much.

Ich verlange eine Erklärung.

I demand an explanation.

Ich verlange die Wahrheit.

I demand the truth.

Ich verlange nichts von dir.

I ask you for nothing.

Ich verlange umgehend einen Zwischenbericht.

I want a progress report right now.

Ich verlange eine jetzt Erklärung.

I demand an explanation now.

Ich verlange mein Geld zurück!

I demand a refund.

Ich verlange, dass er bestraft wird.

I demand that he be punished.

Ich verlange Antworten, und zwar umgehend!

I want answers and I want them now.

Ich verlange, dass er unverzüglich geht.

I demand that he leave forthwith.

Ich verlange zu erfahren, was gerade passiert.

I demand to know what's happening.

Ich verlange eine Antwort auf meine Frage!

I demand an answer to my question!

Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.

I just want a straight answer. Nothing more.

Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.

I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.

Ich verlange, dass die Studenten immer pünktlich sind.

I demand that students always be on time.

Verlange nicht von mir, das nochmal zu machen.

Don't ask me to do that again.

Ich verlange, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.

I demand that you give back my money.

Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!

I demand to know what's going on here.

- Ich verlange kein Geld.
- Ich frage nicht nach Geld.

I'm not asking for money.

- Ich verlange mein Geld zurück!
- Gebt mir mein Geld zurück!

Give me my money back.

Alles, was ich im Gegenzug verlange, ist in Ruhe gelassen zu werden.

All I ask in return is to be left in peace.

- Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
- Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.

I demand an explanation for this mistake.

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.