Translation of "Verhängt" in English

In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.

A curfew was imposed on the city.

Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.

The man was given a life sentence.

Wir haben auch gesehen, welche Sanktionen sie verhängt hatten

we also saw what sanctions they had made

Die Prügelstrafe wird in diesem Rechtssystem nur gegen volljährige Männer verhängt.

In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.

- Ich bin zum Tode verurteilt worden.
- Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

I've been given a death sentence.

Tatsächlicher Verlust der Freiheit bis zum Tod kann nur verhängt werden wegen eines heimtückischen Gewaltverbrechens.

Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime.

Gegen Tom wurde eine Geldstrafe von zweihundert Dollar verhängt, weil er seine Geldstrafen nicht bezahlen konnte.

Tom was fined $200 for not being able to pay his fines.

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

The man was given a life sentence.

Sollten Sie innerhalb eines Jahres ein weiteres Mal wegen zu schnellen Fahrens belangt werden, wird ein Fahrverbot über Sie verhängt.

If you get another speeding ticket within one year, your license will be suspended.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.