Translation of "Veranlassen" in English

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

"Ich werde mein Bestes tun", bedeutet oft, "ich werde nichts veranlassen".

- "I'll do my best" often means "I'll initiate nothing".
- "I'll do my best" often means "I won't initiate anything".

- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

- Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.

She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.