Translation of "Untersuchten" in English

Sie untersuchten den Edelstein.

They examined the jewel.

Sie untersuchten sie genau.

They studied them closely.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

sampling every hot spring we could find --

Die Ärzte untersuchten das Baby.

The doctors examined the baby.

Sie untersuchten, wie sauber das Wasser war.

They checked how pure the water was.

Bevor wir den DTP-Impfstoff näher untersuchten,

Before we started looking closer at DTP vaccine,

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

One question that we recently studied with MEG was:

Aber als wir die Wirkung der Polio- Impfung in Guinea-Bissau untersuchten,

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

Tom und Maria untersuchten den Weizen auf Pilzbefall. In sechs bis acht Wochen sollte er geerntet werden.

- Tom and Mary tested the wheat for fungal infestation. It ought to be harvested in six to eight weeks.
- Tom and Mary were testing the wheat for fungal infestation. It ought to be harvested in six to eight weeks.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.

- Sie prüften, ob die an der Tür gefundenen Fingerabdrücke vom Dieb stammten.
- Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.

They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.